Regulatory pressure continues to limit each upside breakout, but data shows some compelling reasons for an eventual crypto market rally.