A valuable Cryptopunk nonfungible token is set to be fractionalized as more than 56,000 addresses sign up for a share of ownership.