The Ethereum Merge may constitute a taxable event if it results in a chain-splitting hard fork, tax experts warn.