A SWIFT-style system for bank-issued and regulated digital currencies was launched by a firm with a tenure building China’s national blockchain project.