The update to the calendar makes it unlikely lawmakers will be able to vote on the SEC commissioner’s nomination before the next session of Congress.