Friday’s massive crypto market crash sent Bitcoin fund trading volumes to record highs, but crypto ETPs held firm amid the turmoil.