The Tornado Cash developer was found guilty of operating an unlicensed transmitter business in August and could still be retried on two counts on which a jury deadlocked.