Capital One acquired Brex, potentially gaining stablecoin capabilities just months after the fintech launched support for the tokens.