Gemini CEO Tyler Winklevoss said the exchange won’t hire from MIT due to the university rehiring Gary Gensler, a boycott that one commentator called “overkill.”