The government agency said that while deposits at insured banks were covered for up to $250,000, no such protections applied to those at crypto companies.