The fund, which could be listed on NYSE Arca, would the first ETF tied to a privacy coin, following several other listings from Grayscale and asset managers.