Japan’s financial regulator is weighing rule changes that could allow crypto assets to qualify for ETFs, signaling a possible shift in retail access.