Nothing can keep the U.S. dollar index (DXY) down this year, and concerns over its impact on assets beyond crypto are spreading.