Hackers connected to the reclusive nation whose entities are often targeted by US sanctions reportedly doubled the amount of crypto they stole in 2023.