Crypto deals activity surged to record levels this year, even as the industry continued to face significant market turbulence and macroeconomic headwinds.